<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="169" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://www.pierre-henry.org/items/show/169?lang=en&amp;output=omeka-xml" accessDate="2026-09-16T12:55:44+00:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="356">
      <src>https://www.pierre-henry.org/files/original/28b9dac0cc03c807dff3b6c6da7acaff.mp3</src>
      <authentication>3aade004c968154ffd7b8f705e7ef9e8</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="52753">
                  <text>Messe pour le temps présent-psyché rock</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="2">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="58">
                <text>Oeuvres musicales</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="59">
                <text>Cette collection présente la liste des œuvres composées par Pierre Henry depuis 1945 qu’il  qualifiait d’Opus et qu’il a rassemblées lui-même  dans cette catégorie.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="18">
    <name>Catalogue</name>
    <description>Apporte des précisions sur les circonstances de création et de réalisation de l’œuvre : champs spécifiques à Son Ré.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="13">
        <name>Producer</name>
        <description>Name (or names) of the person who produced the video</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="38565">
            <text>Warner Chappell</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="15">
        <name>Bit Rate/Frequency</name>
        <description>Taux d'échantillonnage pour un DAT&#13;
ou bien vitesse de défilement d'une bande magnétique</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="38566">
            <text>38 cm/s</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="95">
        <name>Genre de l'oeuvre</name>
        <description>[Liste] Décrit le genre de l'oeuvre, exemple Ballet, Musique de film, Film publicitaire, etc.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="38567">
            <text>Oeuvres de concert</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="96">
        <name>Observations</name>
        <description>Notes ou anecdotes particulières liées à l'oeuvre. OU par exemple des précisions sur la manière d'établir la durée de l'oeuvre (exemple de Spatiodynamisme).</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="38568">
            <text>Le Prologue est de Pierre Henry seul.</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="38569">
            <text>Les jerks ont d’abord été édités en super 45 tours, dans une présentation destinée aux discothèques, sous le nom d’un groupe fictif : "les Yper Sound". Puis, en juillet 1968, est sorti un LP dans lequel les jerks n’occupent qu’une partie de la première face, le reste étant constitué d’une courte anthologie des musiques de Pierre Henry dansées par Maurice Béjart. Ce 33 tours a été classé numéro 1 du hit-parade de la musique classique pendant plus d’un an.</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="54113">
            <text>Le titre Psyché rock a été fréquemment utilisé dans des films et de nombreuses publicités.</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="97">
        <name>Durée totale de l'oeuvre</name>
        <description>Durée de l’œuvre indiquée ainsi : 00h00'00''</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="38570">
            <text>12'31"</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="100">
        <name>Nombre de canaux</name>
        <description>[liste]</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="38571">
            <text>stéréo</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="104">
        <name>Sources sonores</name>
        <description>Renvoi au référence à la sonothèque. &#13;
Sonothèque Pierre Henry : Tiges</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="38573">
            <text>Sonothèque Pierre Henry : sons électroniques fabriqués par manipulations et accrochages par Pierre Henry sur ses appareils ; sons dits ''ovale'' ; cloche</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="38574">
            <text>Les enregistrements des bases instrumentales de Michel Colombier ont été effectués sur bande magnétique 4 pistes aux studios Barclay à Paris, du 10 au 16 juin 1967. Pierre Henry lui avait demandé de s’inspirer de l’ambiance sonore du film de Roger Corman Les Anges sauvages (1966).</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="107">
        <name>Discographie</name>
        <description>Liste des différentes parutions discographiques de l'oeuvre</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="38575">
            <text>&lt;a href="/items/show/1706" target="_blank" rel="noopener"&gt;Les Yper Sound&lt;/a&gt;, Fontana, 1967, super 45t, n°460 233 ME</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="38576">
            <text>&lt;a href="/items/show/1707" target="_blank" rel="noopener"&gt;Les jerks électroniques de la Messe pour le temps présent&lt;/a&gt; et musiques concrètes de Pierre Henry pour Maurice Béjart, Philips, 1968, LP, n° 836 893 DSY</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="38577">
            <text>&lt;a href="/items/show/1709" target="_blank" rel="noopener"&gt;Les jerks électroniques de la Messe pour le temps présent&lt;/a&gt; et musiques concrètes de Pierre Henry pour Maurice Béjart, Philips, 1968, LP, n° 6510 014, et ses rééditions</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="38578">
            <text>&lt;a href="/items/show/1710" target="_blank" rel="noopener"&gt;Mass for today / The green queen&lt;/a&gt;, Limelight, 1969, LP, n° LS - 86065</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="38579">
            <text>&lt;a href="/items/show/1712" target="_blank" rel="noopener"&gt;Psyché Rock&lt;/a&gt;, Philips/Mercury, 1995, maxi 33 tours, n° 2516</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="51943">
            <text>&lt;a href="/items/show/1629" target="_blank" rel="noopener"&gt;Les jerks électroniques de la Messe pour le temps présent &lt;/a&gt;et musiques concrètes de Pierre Henry pour Maurice Béjart, Philips, 1997, double LP, n° 456 293-1, et CD, n° 456 293-2, réédité en 2009</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="51973">
            <text>&lt;a href="/items/show/1711" target="_blank" rel="noopener"&gt;Métamorphose&lt;/a&gt;, Philips, 1997, double LP, n°456 640-1 et CD, n°456 640-2</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="52541">
            <text>&lt;a href="/items/show/1636" target="_blank" rel="noopener"&gt;Psyché rock sessions&lt;/a&gt;, Philips/Universal, 2000, double CD, N° 464 972-2</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="53902">
            <text>&lt;a href="/items/show/1644" target="_blank" rel="noopener"&gt;Compilation amoureuse dédiée à Maurice Béjart&lt;/a&gt;, Philips / Universal , 2008, CD, n° 4800537</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="54510">
            <text>&lt;a href="/items/show/1621" target="_blank" rel="noopener"&gt;Odyssée&lt;/a&gt;, Decca/Universal, 2012, coffret 10 CD, n° 476 514-2, vol. 5</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="54511">
            <text>&lt;a href="/items/show/1624" target="_blank" rel="noopener"&gt;Galaxie Pierre Henry&lt;/a&gt;, Decca/Universal, 2021, coffret 13 CD, n° 4855, vol. 12</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="54512">
            <text>&lt;a href="/items/show/1638" target="_blank" rel="noopener"&gt;Pierre Henry Collector&lt;/a&gt;, Decca/Universal, 2022, CD, n° 4803053 (Prologue et Psyché rock)</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="54513">
            <text>&lt;a href="/items/show/1639" target="_blank" rel="noopener"&gt;Pierre Henry Collector&lt;/a&gt;, Decca/Universal, 2022, 2 LP, n° 4858008 - LC 00171, face B (Prologue et Psyché rock)</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="101">
        <name>Studio de composition</name>
        <description>[liste]</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="50626">
            <text>Apsome 2</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="103">
        <name>Cotes BNF matériel de composition</name>
        <description>Travaux préparatoires, sons rassemblés, voies de mixage d'un titre d'oeuvre</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="54066">
            <text>DONAUD1714_004512 à DONAUD1714_004522 ; DONAUD1714_004531 à DONAUD1714_004536. Voix de mixage, retravaillées en janvier 1991.</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="54067">
            <text>DONAUD1714_004538 ; DONAUD1714_004540. Les Ypersound.</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="54068">
            <text>DONAUD1714_004523 à DONAUD1714_004530 . 1991. Nouvelle version. Voix de mixage.</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="54069">
            <text>DONAUD1714_010506 ; DONAUD1714_010507 ; DONAUD1714_010508. Bases instrumentales.</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="54070">
            <text>DONAUD1714_009691 à DONAUD1714_009702 ; DONAUD1714_010101 à DONAUD1714_010104. Eléments.</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="54104">
            <text>DONAUD1714_003244 à DONAUD1714_003251. Bande numérique (DAT).  1991 à 1994. Plusieurs projets de CD. Remixages et continuités.</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="54116">
            <text>DONAUD1714_003259 à DONAUD1714_003262 ; DONAUD1714_003264 ; DONAUD1714_003265. Bande numérique (DAT). Remastérisation 1996.</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="54117">
            <text>DONAUD1714_003269 ; DONAUD1714_003271 ;DONAUD1714_003272 ; DONAUD1714_003274 ; DONAUD1714_003276 à DONAUD1714_003278. Bande numérique (DAT). Transferts divers.</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="102">
        <name>Cotes BNF versions définitives</name>
        <description>Renvoi vers les cotes des versions musicales retenues qui font autorité</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="54071">
            <text>DONAUD1714_003978. Original analogique. </text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="54091">
            <text>DONAUD1714_004537. Les Yper Sound.</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="54092">
            <text>DONAUD1714_003243. Bande numérique (DAT). Remixage 1991 et Nouvelle version 1991.</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="54093">
            <text>DONAUD1714_003263. Bande numérique (DAT). Edition discographique 1996. </text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="54248">
            <text>DONAUD1714_003270. Bande numérique (DAT). Concert 2011.</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="54726">
            <text>DONAUD1714_003275. Bande numérique (DAT). Concert 2013.</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="99">
        <name>Dispositifs techniques de réalisation</name>
        <description>Appareils employés, « archéologie » du studio, etc.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="54086">
            <text>Lorsque l’on écoute les jerks électroniques de la Messe pour le temps présent, on est  tenté de croire que Pierre Henry a utilisé un synthétiseur, ou uniquement un générateur de fréquence. Ce n’est pourtant pas le cas. &#13;
</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="54087">
            <text>La plupart des sons ont été générés en bouclant la sortie d’une console vers une des ses propres entrées, manipulation normalement « interdite » car contraire à son usage de base et pouvant abîmer le matériel ! Lorsque l’on monte le potentiomètre de la console, on créé l’équivalent d’un larsen, mais purement électronique. Ce son très dense (il y a une part de saturation électronique en lui) peut être accordé sur une note précise en ajoutant dans la boucle une filtre paramétrique (l’engin plein de boutons ;-) ). C’est ce qu’a fait Pierre Henry, dans un travail long et minutieux, pour arriver à se faire une collection de notes électroniques originales qu’il a ensuite montées sur un magnétophone à bande.&#13;
</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="54088">
            <text>Certains sons, des descentes de fréquence notamment, ont certainement été crées à l’aide d’un générateur basse fréquence.&#13;
</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="54089">
            <text>Enfin, Pierre Henry a également réalisé certains de ses sons en utilisant des résonances vibratoires de divers objets posés sur les cordes de son piano (plaque métallique, pièce de monnaie, …), avec un jeu en percussion directement sur le cadre (sans utiliser le clavier du piano) en appuyant sur la pédale forte (sustain).&lt;em&gt; &lt;br /&gt;Thierry Balasse, Messe pour le temps présent. Fabrication des sons, 2022, Archives Pierre Henry&lt;/em&gt;</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="108">
        <name>Cote BNF version de référence autorisée</name>
        <description>Cote BNF de la version autorisée pour exécution en concert ou projet discographique</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="54090">
            <text>DONAUD1714_003265. Bande numérique (DAT). 1996. Nouveau mixage. Utilisé pour toutes les éditions discographiques à partir de 1997 et les concerts à partir de 2007</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="98">
        <name>Concerts</name>
        <description>Créations significatives de cette œuvre en concert ou en ballet ou en public (Copier coller depuis les fiches</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="54099">
            <text>Le 20 septembre 1988, auditorium de l'ARC (Animation Recherche Confrontation), série "Pierre Henry, 40 ans de musiques en 15 concerts", 16 septembre-2 octobre. Coproduction Festival estival de Paris et Son/Ré</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="54100">
            <text>Le 11 juillet 2007, cour du lycée Saint-Joseph, Festival d’Avignon. Quarantième anniversaire de la création.</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="54101">
            <text>Le 4 août 2007, esplanade de la Défense, festival Paris Quartier d’été.</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="54102">
            <text>Le 28 avril 2009, théâtre de la Cité internationale, Paris,  série « Pierre Henry en concert : musiques concrètes pour Maurice Béjart », du 21 au 28 avril. Remix 1991 (13'45).</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="54103">
            <text>Le 1er août 2011, Eglise Saint-Eustache, Paris, série "7 concerts exceptionnels de Pierre Henry" du 26 juillet au 1er août 2011, Festival Paris Quartier d’été. Version de 11'59, sans silences entre les mouvements et ordre modifié</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="54495">
            <text>Le 16 avril 2013, Les Abattoirs, Bourgoin-Jallieu, festival Electrochoc. Version de 10'21, sans le Prologue et où l'ordre des mouvements est inversé.</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="15451">
              <text>Warner Chappell Music France</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="38548">
              <text>Messe pour le temps présent</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Alternative Title</name>
          <description>An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="38549">
              <text>&lt;p&gt;&lt;span class="semi-bold"&gt;JERKS ÉLECTRONIQUES&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="38550">
              <text>1967</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="38551">
              <text>Henry, Pierre, 1927-2017</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="38552">
              <text>Colombier, Michel, 1939-2004. Compositeur</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="38553">
              <text>Béjart, Maurice, 1927-2007. Chorégraphe</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="38554">
              <text>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Pierre Henry a composé spécialement, avec la collaboration de Michel Colombier, les célèbres jerks électroniques pour la séquence &lt;/em&gt;La Danse&lt;em&gt; du "spectacle total" de Maurice Béjart créé en août 1967 au Festival d'Avignon.&lt;br /&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="38555">
              <text>&lt;p&gt;"Ces "jerks" étaient destinés à ressembler à la musique diffusée dans les discothèques. Ils sont fondés sur des rythmes et des riffs du moment, truffés d'effets électroniques voyants, carrés mais très efficaces. C'est une des premières fois où le son électronique est employé de manière aussi directe et provocante dans la musique de variété, et ce, avant l'apparition du synthétiseur. Devenant best-seller des ventes (du disque... classique) pendant de nombreux mois, ce sont paradoxalement ces jerks d'un style volontairement "bal de province" qui furent le Cheval de Troie de la musique électroacoustique dite "sérieuse" auprès du grand public. La Messe pour le Temps Présent est à considérer comme un événement de l'histoire de la musique contemporaine, qui contribue à l'éclatement des barrières entre la musique symphonique, jazz, expérimentale et de variété." &lt;br /&gt;&lt;em&gt;Michel Chion, Larousse de la musique, 1982, vol. 2, p. 1014.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="61">
          <name>Date Modified</name>
          <description>Date on which the resource was changed.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="38556">
              <text>Composé en juin et juillet 1967.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="54">
          <name>Table Of Contents</name>
          <description>A list of subunits of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="38557">
              <text>En 5 mouvements : &#13;
1. Prologue (1’36)&#13;
2. Psyché rock (2’53)&#13;
3. Jéricho jerk (2’26)&#13;
4. Teen Tonic (2’42)&#13;
5. Too fortiche (2’56)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="38559">
              <text>Fonds Pierre Henry, boite rouge PHBR-00019 ; PHBR-00020 ; PHBR-00021  ; PHBR-00068</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="38560">
              <text>Fonds Pierre Henry, classeur DONAUD1807_000151</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="38561">
              <text>Musique concrète</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="38562">
              <text>Paris (France)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="38563">
              <text>fr</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="38564">
              <text>http://pierre-henry.org/items/show/169</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="79">
          <name>Medium</name>
          <description>The material or physical carrier of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="49495">
              <text>Bande magnétique</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="25">
      <name>Messe pour le temps présent</name>
    </tag>
    <tag tagId="70">
      <name>Psyché rock</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
