<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="271" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://www.pierre-henry.org/items/show/271?lang=en&amp;output=omeka-xml" accessDate="2026-09-16T11:52:22+00:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="305">
      <src>https://www.pierre-henry.org/files/original/7a9bcfccca66fe506db83a81760cf040.mp3</src>
      <authentication>f5c44d1e2d32e448e90814bd5f2d1f5e</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="52663">
                  <text>Intérieur/Extérieur-respiration</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="2">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="58">
                <text>Oeuvres musicales</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="59">
                <text>Cette collection présente la liste des œuvres composées par Pierre Henry depuis 1945 qu’il  qualifiait d’Opus et qu’il a rassemblées lui-même  dans cette catégorie.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="18">
    <name>Catalogue</name>
    <description>Apporte des précisions sur les circonstances de création et de réalisation de l’œuvre : champs spécifiques à Son Ré.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="15">
        <name>Bit Rate/Frequency</name>
        <description>Taux d'échantillonnage pour un DAT&#13;
ou bien vitesse de défilement d'une bande magnétique</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="41207">
            <text>38 cm/s</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="41208">
            <text>48 kHz</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="92">
        <name>Création de l'oeuvre</name>
        <description>Toutes les informations liées à la création de l’œuvre. Copier coller les anecdotes des fiches</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="41209">
            <text>32 rue de Toul, Paris, série « Pierre Henry chez lui », Festival d’automne à Paris.</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="94">
        <name>Collaborateurs de réalisation</name>
        <description>[Liste] Noms des personnes ayant permis la réalisation de l'oeuvre sur les plans techniques, de coordination ou de production.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="41210">
            <text>Mangin, Bernadette</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="95">
        <name>Genre de l'oeuvre</name>
        <description>[Liste] Décrit le genre de l'oeuvre, exemple Ballet, Musique de film, Film publicitaire, etc.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="41211">
            <text>Oeuvres de concert</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="96">
        <name>Observations</name>
        <description>Notes ou anecdotes particulières liées à l'oeuvre. OU par exemple des précisions sur la manière d'établir la durée de l'oeuvre (exemple de Spatiodynamisme).</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="41212">
            <text>L’œuvre est dédiée à Maurice Fleuret.</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="41213">
            <text>La version stéréo d’Intérieur / Extérieur, réalisée en février et mars 1997, comporte une séquence supplémentaire &lt;Automne&gt;  et a été utilisée pour l'édition discographique.</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="97">
        <name>Durée totale de l'oeuvre</name>
        <description>Durée de l’œuvre indiquée ainsi : 00h00'00''</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="41214">
            <text>1h00'20"</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="98">
        <name>Concerts</name>
        <description>Créations significatives de cette œuvre en concert ou en ballet ou en public (Copier coller depuis les fiches</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="41215">
            <text>L’œuvre est jouée chaque soir du 21 octobre au 30 novembre 1996.</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="99">
        <name>Dispositifs techniques de réalisation</name>
        <description>Appareils employés, « archéologie » du studio, etc.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="41216">
            <text>La diffusion au cours de la création et de la série de concerts "Pierre Henry chez lui" 1996 se faisait à partir de 5 DAT stéréo synchrones, en multipiste.</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="100">
        <name>Nombre de canaux</name>
        <description>[liste]</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="41217">
            <text>10 pistes</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="102">
        <name>Cotes BNF versions définitives</name>
        <description>Renvoi vers les cotes des versions musicales retenues qui font autorité</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="41219">
            <text>DONAUD1714_000191 à DONAUD1714_000195. Version multipiste</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="103">
        <name>Cotes BNF matériel de composition</name>
        <description>Travaux préparatoires, sons rassemblés, voies de mixage d'un titre d'oeuvre</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="41220">
            <text>DONAUD1714_009149 à DONAUD1714_009182. Bande magnétique</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="41221">
            <text>DONAUD1714_000179 à DONAUD1714_000190 ; DONAUD1714_000196 à DONAUD1714_000207. Bande numérique (DAT)</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="104">
        <name>Sources sonores</name>
        <description>Renvoi au référence à la sonothèque. &#13;
Sonothèque Pierre Henry : Tiges</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="41222">
            <text>Sonothèque Pierre Henry :</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="41223">
            <text>Voix, appeaux et piano joués par Pierre Henry.</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="41224">
            <text>Sons issus de "Dieu" composant les bandes du concert de la création, le 6 décembre 1977. Les huit voix synchrones analogiques originales ont été déconstruites son à son (262 noyaux). Pierre Henry a puisé dans cette multitude  d'éléments isolés  pour composer sa nouvelle œuvre, tandis que les autres ont été rangés dans la sonothèque, sous la rubrique : "Dieu, restes originaux".</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="41225">
            <text>Mais aussi sons issus des différents "Orphée" [1951-1953], "Enivrez-vous" [1973], "Hugosymphonie"&lt;La Terre&gt; [1985], etc.</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="41226">
            <text>Quelques sons donnés par le groupe Violent Femmes (Brian Ritchie, Gordon Gano, Guy Hoffman)</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="101">
        <name>Studio de composition</name>
        <description>[liste]</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="50743">
            <text>Maison de sons</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="108">
        <name>Cote BNF version de référence autorisée</name>
        <description>Cote BNF de la version autorisée pour exécution en concert ou projet discographique</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="52665">
            <text>La version de référence autorisée de l'oeuvre est &lt;em&gt;Intérieur/Extérieur, version stéréo&lt;/em&gt;</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="41189">
              <text>Intérieur / Extérieur</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="41190">
              <text>1997</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="41191">
              <text>Pierre Henry</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="41192">
              <text>&lt;em&gt;La création d’Intérieur/Extérieur, programmée par le Festival d’automne à Paris, donne le coup d’envoi de la série de concerts « Pierre Henry chez lui ». Chaque soir, durant 6 semaines, 50 personnes peuvent entendre l’œuvre diffusée dans toute la maison du compositeur, entièrement sonorisée et pour la première fois ouverte au public, et découvrir son travail pictural. Cette nouvelle approche du concert ouvre la voie à un rapport intime de l’auditeur avec l’univers et la musique de Pierre Henry.&lt;/em&gt;</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="41193">
              <text>"Mesdames, Messieurs, soyez ce soir frappés de lumières et de sons. L'air qui virevolte parmi les portes entrebâillées de cette maison et entoure ces objets/peintures, fourmille d'apparences fantastiques. Un air dense et pourtant transparent nous invite à en percevoir les voix: vibrations, claquements, étirements. Le thème de l'œuvre d'aujourd'hui est proche d'un livre des morts qui serait découpé à mon gré. Un livre de sons qui commencerait là où finissent les histoires. Cela ne sera pas un autoportrait mais une exploration du lointain et de l'espace. Il n'y aura pas d'au-delà. Nous resterons assis sur nos chaises. Mais un couloir imaginaire est tracé pour l’aventure d'une sorte de cérémonie secrète. Je rêverai pendant ce concert d'un geste, d'un voyage, d'odeurs, de paysages, de métamorphoses. Dans le studio je mélangerai ces perceptions vers vous dans la maison, Les machines ne seront là que pour transmettre. Autrefois ma musique naissait à partir de l'instant où agonisaient les instruments. Ce soir cette musique vous attirera insensiblement vers un plein et un vide abstraits. On se fond en soi-même. Une lente échappée se dégage de la chair et des os. C'est la brusque plongée dans l'inconscient de la mémoire. Une autre dimension où s’étale l'immense et terrible pays de son Moi. L'esprit ne s'y retrouve pas toujours. Il se recroqueville. Il hurle, Il va." &lt;br /&gt;&lt;em&gt;Pierre Henry, note de programme de la création, 1996.&lt;/em&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="61">
          <name>Date Modified</name>
          <description>Date on which the resource was changed.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="41194">
              <text>Composé entre juin et octobre 1996.</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="41195">
              <text>Les bandes de concert ont été retouchées et perfectionnées tout au long de la première semaine  des représentations. &#13;
Ensuite a commencé la composition d'Antagonismes jusqu'au 21 novembre.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="54">
          <name>Table Of Contents</name>
          <description>A list of subunits of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="41196">
              <text>En 14 mouvements : &#13;
1. La Terre (3’13)&#13;
2. Prémonition (2’52)&#13;
3. Conflit (5’35)&#13;
4. Étranglement (3’15)&#13;
5. Châtiment (3’35)&#13;
6. Enfer (4’42)&#13;
7. Renaissance (5’45)&#13;
8. Départ (3’34)&#13;
9. Formation (6’57)&#13;
10. Agitation (2’34)&#13;
11. Paysage (6’43)&#13;
12. Respiration (2’57)&#13;
13. Étouffement (3’14)&#13;
14. Ciel (4’52)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="56">
          <name>Date Created</name>
          <description>Date of creation of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="41197">
              <text>1996-10-21</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="41200">
              <text>Fonds Pierre Henry, boites rouges PHBR-00098 ; PHBR-00250</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="41201">
              <text>Pierre Henry, classeurs DONAUD1807_000074 ; DONAUD1807_000075 ; DONAUD1807_000076</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="41202">
              <text>Musique concrète</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="41203">
              <text>Paris (France)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="41204">
              <text>fr</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="41205">
              <text>http://pierre-henry.org/items/show/271</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="75">
          <name>References</name>
          <description>A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="41206">
              <text>256600</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="79">
          <name>Medium</name>
          <description>The material or physical carrier of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="49857">
              <text>Bande magnétique</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="51345">
              <text>Bande numérique (DAT)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="142">
      <name>Intérieur / Extérieur</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
