<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="315" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://www.pierre-henry.org/items/show/315?output=omeka-xml&amp;querystring=collection%3D2%26page%3D6&amp;searched=yes" accessDate="2026-09-16T19:22:40+00:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="314">
      <src>https://www.pierre-henry.org/files/original/5e05ca33cfc1398a31e7e9ef732b6928.mp3</src>
      <authentication>cd2cbfb55c828c21e3648d895d0d1742</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="52672">
                  <text>La Reine verte-marche du jeune homme</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
    <file fileId="738">
      <src>https://www.pierre-henry.org/files/original/874073df5ad75653b0b7e7e0eb60d9ca.jpg</src>
      <authentication>f19535b58160936dda4947c1ea26d75e</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="55517">
                  <text>Maria Casarès et Jean Babilée</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="2">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="58">
                <text>Oeuvres musicales</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="59">
                <text>Cette collection présente la liste des œuvres composées par Pierre Henry depuis 1945 qu’il  qualifiait d’Opus et qu’il a rassemblées lui-même  dans cette catégorie.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="18">
    <name>Catalogue</name>
    <description>Apporte des précisions sur les circonstances de création et de réalisation de l’œuvre : champs spécifiques à Son Ré.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="15">
        <name>Bit Rate/Frequency</name>
        <description>Taux d'échantillonnage pour un DAT&#13;
ou bien vitesse de défilement d'une bande magnétique</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="42200">
            <text>38 cm/s</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="92">
        <name>Création de l'oeuvre</name>
        <description>Toutes les informations liées à la création de l’œuvre. Copier coller les anecdotes des fiches</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="42201">
            <text>Théâtre Hébertot, Paris.</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="94">
        <name>Collaborateurs de réalisation</name>
        <description>[Liste] Noms des personnes ayant permis la réalisation de l'oeuvre sur les plans techniques, de coordination ou de production.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="42202">
            <text>Chandon, Isabelle</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="95">
        <name>Genre de l'oeuvre</name>
        <description>[Liste] Décrit le genre de l'oeuvre, exemple Ballet, Musique de film, Film publicitaire, etc.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="42203">
            <text>Musiques de scène / Théâtre</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="96">
        <name>Observations</name>
        <description>Notes ou anecdotes particulières liées à l'oeuvre. OU par exemple des précisions sur la manière d'établir la durée de l'oeuvre (exemple de Spatiodynamisme).</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="42204">
            <text>Autres interprètes : Monique Chaumette, Ursula Kubler, Laura Proença, Mathé Souverbie, Claude Dedieu, André Leblond, Yves Chaussin,  Kenzo Emoto, Guy Neyrand, Onelli.</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="52868">
            <text>Une première version de concert (26'04) a été élaborée et jouée le 31 octobre 1968 à 14 h  au Théâtre de la Musique à Paris lors des 26 heures de concert ininterrompu données aux Journées de musique contemporaine, ainsi que le 10 octobre 1969, au Grand Palais, Paris, lors du deuxième des quatre « concerts à la carte » consacrés à Pierre Henry pour les soirées de musique électronique du Salon des artistes décorateurs, 19 septembre-19 octobre.</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="97">
        <name>Durée totale de l'oeuvre</name>
        <description>Durée de l’œuvre indiquée ainsi : 00h00'00''</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="42205">
            <text>44'. Durée de la bande son</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="98">
        <name>Concerts</name>
        <description>Créations significatives de cette œuvre en concert ou en ballet ou en public (Copier coller depuis les fiches</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="42206">
            <text>Du 20 octobre au 31 décembre 1963 au théâtre Hébertot, Paris</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="100">
        <name>Nombre de canaux</name>
        <description>[liste]</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="42207">
            <text>Stéréo</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="102">
        <name>Cotes BNF versions définitives</name>
        <description>Renvoi vers les cotes des versions musicales retenues qui font autorité</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="42209">
            <text>DONAUD1714_004434 à DONAUD1714_004436 : copie témoin de la bande de spectacle. </text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="52763">
            <text>DONAUD1714_004089 ; DONAUD1714_004090. Master Philips 1971</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="52863">
            <text>DONAUD1714_003953. Version concert 1968. Sécurité</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="103">
        <name>Cotes BNF matériel de composition</name>
        <description>Travaux préparatoires, sons rassemblés, voies de mixage d'un titre d'oeuvre</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="42210">
            <text>DONAUD1714_004442 ; DONAUD1714_004443 ; DONAUD1714_004449. Les voix de mixage n'existent plus. Elles ont été démantelées au cours des années. Il n'en reste que quelques éléments originaux.</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="52864">
            <text>DONAUD1714_009601 à DONAUD1714_009611. Eléments sonores restants</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="52865">
            <text>DONAUD1714_003954 ; DONAUD1714_003955. Version discographique 1965, incomplète (il manque la fin de la face A).</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="52866">
            <text>DONAUD1714_004437 ; DONAUD1714_004438. Version discographique mono 1971. </text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="55418">
            <text>DONAUD1714_004439 ; DONAUD1714_004440. Copie du master stéréo faite chez Philips  par Guy Laporte en 1971.</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="104">
        <name>Sources sonores</name>
        <description>Renvoi au référence à la sonothèque. &#13;
Sonothèque Pierre Henry : Tiges</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="42211">
            <text>Sonothèque Pierre Henry : nombreux sons instrumentaux (piano, clavecin, harpe, vibraphone, cordes du piano), voix (mélodies), mêlés à des sons concrets et fabriqués (insectes, rumeurs, ambiances), etc.</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="56069">
            <text>Le Rock électronique a été réalisé par un accrochage de console faisant apparaître une pulsation quasi inaudible au départ, manipulée manuellement par Pierre Henry et amplifiée en une seule prise sur toute la durée. Morceau électronique purement analogique et artisanal.</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="107">
        <name>Discographie</name>
        <description>Liste des différentes parutions discographiques de l'oeuvre</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="42216">
            <text>&lt;p&gt;&lt;a href="../../../items/show/1602" target="_blank" rel="noopener"&gt;Musiques pour La Reine verte&lt;/a&gt;, Unidisc, 1965, LP, n° UD 30 137 M&lt;/p&gt;</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="42217">
            <text>&lt;a href="/items/show/1676" target="_blank" rel="noopener"&gt;La Reine verte&lt;/a&gt;, Philips, 1971, LP, n° 6332 015</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="101">
        <name>Studio de composition</name>
        <description>[liste]</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="50435">
            <text>Apsome 1</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="108">
        <name>Cote BNF version de référence autorisée</name>
        <description>Cote BNF de la version autorisée pour exécution en concert ou projet discographique</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="54677">
            <text>Les bandes de concert originales n'existent plus, elles ont été remontées pour élaborer une nouvelle version de concert en 1988.</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="42180">
              <text>La Reine verte</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="42181">
              <text>1963</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="42182">
              <text>Henry, Pierre, 1927-2017</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="42183">
              <text>Béjart, Maurice, 1927-2007</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="42184">
              <text>Béjart, Maurice, 1927-2007. Auteur, chorégraphe et metteur en scène</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="42185">
              <text>Casarès, Maria, 1922-1996. Comédienne</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="42186">
              <text>Babilée, Jean, 1923-2014. Danseur et comédien</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="52688">
              <text>Roustan, Joelle. Décors et costumes</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="52689">
              <text>Bernard, Roger. Décors et costumes</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="42187">
              <text>&lt;p&gt;&lt;em&gt;La Reine verte est un spectacle total en 3 actes et 22 tableaux écrit par Maurice Béjart, qui adaptait son texte au fur et à mesure des répétitions. Ce spectacle est entièrement accompagné et rythmé par la musique de Pierre Henry, pour qui ce fut l’une des premières expériences de théâtre musical.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="42188">
              <text>&lt;p&gt;Argument du spectacle : L'Homme et la Mort s'affrontent sans cesse en un combat sans merci où l'on ne trouve ni gagnant ni perdant. Un homme meurt, mais l'Homme vit toujours et se dresse devant la Mort qui le fauche encore et toujours. Dans La Reine Verte ce combat devient un jeu qui se déroule sur la scène du monde, au théâtre, et où la Mort prend le costume et les grimaces de la comédienne pour frapper. Victorieuse ou vaincue, cela n'a aucune importance ; elle tue toujours, elle ne vainc jamais. Le nombre de ses rencontres avec l'Homme est infini. Chaque homme suppose un cas unique - mais c'est l'Homme qui l'intéresse, c'est l'Homme qu'elle poursuit, et Maurice Béjart a choisi pour les représenter ici trois instants de la vie de l'Homme pour le confronter avec la Mort.[...]&lt;/p&gt;</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="42189">
              <text>&lt;p&gt;"La partition musicale de "La Reine Verte" fait appel aux moyens électroniques purs et aux procédés électroacoustiques de la musique concrète. En associant les timbres des instruments de l'orchestre aux sonorités artificielles des musiques expérimentales, je n'ai pas voulu uniquement rechercher des trouvailles insolites, mais j'ai tenté d'établir, par une certaine variété d'écriture et de style, un contrepoint lyrique ou même poétique aux différentes formes de ce spectacle. Afin de garder à travers toutes les manipulations techniques une permanence suffisamment transparente du vivant et du sensible dans la perception auditive, une répartition sonore spatiale à trois dimensions a été conçue dès l'origine du découpage musical. " &lt;em&gt;&lt;br /&gt;Pierre Henry, note de pochette de Musiques pour La Reine verte, 1965.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="61">
          <name>Date Modified</name>
          <description>Date on which the resource was changed.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="42190">
              <text>Composé en août, septembre et octobre 1963</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="54">
          <name>Table Of Contents</name>
          <description>A list of subunits of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="42191">
              <text>&lt;p&gt;&lt;span class="semi-bold"&gt;Acte I&lt;/span&gt; &lt;br /&gt;Prélude (2'20) &lt;br /&gt;La marche du jeune homme (2’03) &lt;br /&gt;La prison I (2'17) &lt;br /&gt;Les servantes et la mort I (1'57) &lt;br /&gt;Les servantes et la mort II (1'54) &lt;br /&gt;La prison II (2'16) &lt;br /&gt;Les insectes I (1'54) &lt;br /&gt;Éblouissement de la reine (2'06) &lt;br /&gt;Les insectes II (1'57) &lt;br /&gt;La danse du jeune homme (2'32) &lt;br /&gt;Postlude (2'08) &lt;br /&gt;Rock électronique (3'30)&lt;/p&gt;</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="51765">
              <text>&lt;p&gt;&lt;span class="semi-bold"&gt;Acte II&amp;nbsp;&lt;/span&gt; &lt;br /&gt;L'heure exquise (1'10) &lt;br /&gt;Funambule I (2'12) &lt;br /&gt;Funambule II (1'10) &lt;br /&gt;Les insectes III (1'52) &lt;br /&gt;Funambule III (1'42) &lt;br /&gt;Le jardin (1'45)&lt;/p&gt;</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="51766">
              <text>&lt;p&gt;&lt;span class="semi-bold"&gt;Acte III&amp;nbsp;&lt;/span&gt; &lt;br /&gt;La vieillesse (1'53) &lt;br /&gt;Danse de l'homme et de la mort (1'42) &lt;br /&gt;Voyage à la mer (3'40) &lt;br /&gt;La mort (1'25)&lt;/p&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="56">
          <name>Date Created</name>
          <description>Date of creation of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="42192">
              <text>1963-10-19</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="42194">
              <text>Fonds Pierre Henry, boites rouges PHBR-00015 ; PHBR-00016 ; PHBR-00017 ; PHBR-00282  </text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="42195">
              <text>Fonds Pierre Henry, classeurs DONAUD1807_000105 ; DONAUD1807_000107 ; DONAUD1807_000164 ; DONAUD1807_000170 ; DONAUD1807-231</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="42196">
              <text>Musique concrète</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="42197">
              <text>Paris (France)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="42198">
              <text>fr</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="42199">
              <text>http://pierre-henry.org/items/show/315</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="79">
          <name>Medium</name>
          <description>The material or physical carrier of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="49541">
              <text>Bande magnétique</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="63">
      <name>La Reine verte</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
